实用的英法口语互译 NO.8

Il n'y a pas de quoi rire.
This is no laughing matter.

Pourquoi faut-il toujours qu'il en fasse des tonnes ?
Does he alwas have to overdo it ?

Cela ne mène à rien.
It leads us nowhere.

Je ne le mets pas en question.
I don't question this.

Cela est à peine incroyable.
I can't hardly believe it.

La nouvelle tombe à l'instant.
The new has just this minute broken.

C'est pas possible.
You don't say.

Je ne te suis plus.
I can't quite follow you.

Cela m'a coûté beaucoup d'argent.
It has cost me a pretty penny.