【读名著，背单词】L'amant 情人5

所有内容系本人手工录入，如有错误请指出。欢迎交流！

此版本汉法对照PDF文件下载>>>情人(法汉双语对照).pdf (3.96 MB)

作者：Marguerite Duras 译文：颜保

我找到了我儿子二十岁时的一张照片。是在加利福尼来与他的朋友艾利嘉和伊莉莎白•伦娜德合拍的。他也是个瘦子，非常的瘦，以至人们会认为他是白色乌干达人呢。我发现他脸上流露出一种带有嘲讽意味的傲慢的微笑。他想把自己弄成一个年轻流氓的歪扭形象。这使他欢喜，穷酸的家伙，那穷酸的面孔，那瘦弱年轻人的怪相。这张照片与轮渡上那个没有拍摄下来的女孩的照片简直一模一样。

1. 形容人是瘦子的单词你会吗？
2. "他也是个瘦子，非常的瘦，以至人们会认为他是白色乌干达人（Ougandais）呢。"的意思，你来表达会怎么说。
3. 猜猜Duras会怎么写"一种带有嘲讽意味的傲慢的微笑"
4. "这使他欢喜"

答案请到论坛找

http://www.hjbbs.com/thread-56-503307.htm