沪江网店
用户名
密码
C'est une blonde qui vient d'écraser un poulet. Elle se rend à la ferme la plus proche et dit au fermier.
-----Je viens d'écroser un poulet, je suis désolée, vraiment...
------Bah c'est pas grave ma bonne dame, vous n'avez qu'à le manger.
------D'accord mais qu'est-ce que je fais de sa moto？
vocabulaire:
venir de faire qch. 最近过去时态，表刚刚做过qch.
se rendre à 到........去
n'avoir qu'à faire qch. 只需要做qch.
notation:
poulet n.m. 小鸡,俗语中也有"警察"的意思这个笑话是一语双关的。
译文：
一位金发女郎压死了一个poulet，她来到最近的那家农场，对农场主说，
“我刚刚压死了一个poulet，我很抱歉，真的。。。”
“不要紧，女士，你只要吃了它就行了。”
“好吧，可是我怎么处理他的摩托车呢？”
（抱歉，poulet找不到个双关词替代。。。）
）
