{每日趣味法语}奥运项目词汇（二）

列表

法语诵读：炼丹术士2

作者：marionguo | 来源：沪江法语论坛 时间：11个月前 阅读 2771 次 [收藏]

[1] 法语笑话一则
[2] 中文翻译

Une enquête mondiale
Une enquête mondiale a récemment été réalisée. Elle contenait la question suivante :
« S'il vous plaît, quelle est votre opinion sur la pénurie d'aliments dans le reste du monde ? »
Cette enquête fut un échec total car...
---en Afrique, personne ne savait ce qu'étaient des « aliments »,
---en Europe occidentale, personne ne savait ce qu'était une « pénurie »,
---en Europe de l'Est, personne ne savait ce qu'était une « opinion »,
---en Amérique su Sud, personne ne savait ce que signifie « s'il vous plaît »,
---aux Etats Unis, personne ne savait ce qu'était le « reste du monde ».

vocabulaire:
enquête n.f. 调查
récemment adv. 最近地
récent,e adj 最近的
contenait v,t. contenir的第三人称单数未完成过去时变位，包含
pénurie (de,en) n.f. 匮乏，缺乏
aliment n.m. 食物
échec n.m 失败（之前mondialito那首歌，notre échec就是我们的失败的意思）
savait v.t. savoir 知道

notation:
ne...personne 没有人
personne ne faire qch. 无人做。。。
常用否定词：
ne...rien 一点也不
ne...plus 再也不
ne...jamais 从不

继续»下一页

[第1页] [第2页]

（责编：weiluotuo    ）