攻克法语发音难关LL辅音群详解

在法语里，双写的L（-LL-）有时候发/l/的音，有时候又发/j/的音。你知道在什么情况下发哪种音吗？让我来告诉你其中的规律和例外情况吧。

一般来说，-LL-出现在字母A、E、O、U和Y后发/l/，例如：une balle, elle, mollement, une idyll等等。

如果-LL-出现在字母I后，就发/j/的音，例如：une fille, la Bastille, une bouteille, Millau, chantilly等等。但这条规则下面还有些例外，这些词的-ILL-发/il/：

un bacille - 杆状菌
un billion - 万亿
capillaire - 毛发的
un codicille - 追加遗嘱
distiller - 蒸馏
Lille - 里尔（法国城市）
lilliputien - 小人国的
mille - 千 (un millénium, millier等)
un 英里 - mile (le millage)
milli- (前缀)
un milliard - 十亿 (un milliardaire, le milliardième等)
un million - 百万 (un millionaire, le millionième等)
un/e pupille* - 受国家监护的未成年孤儿
une pupille* - 小学生
tranquille - 安静的；平静的
une ville - 城镇 (une villa, un village, etc.)

* 这些词的-LL-即可以发/l/也可以发/j/。
括号（）内表示衍生词，其中的-LL-也发/l/。